After a long wait (for me then), Kyuhyun (조규현) finally released the mv for 밀리언조각(A Million Pieces)! It’s about Kyuhyun who likes a girl (Real name: Go Ah Ra 고아라) which he accidentally met on the streets. He follows her and pretend he was just visiting those places too. At a moment the girl suspected Kyuhyun for stalking her.
Translation selfie scene:
A: *Attempts to take a selfie but got shocked when she saw Kyuhyun again*
A: Are you following me?
K: *Looks around* Me?
A: You’ve been following me since we first met.
K: No, I didn’t.
A: *Tries to make a selfie*K: Should we make a bet? If we’re going to meet each other in one hour, we’ll hang around in the city.
I’m not a weird person, I’m just a student! Look this is my student ID.
A: No, it’s okay.
In one hour?
K: Right! *holds his hand out*
A: *Didn’t shake the hand but bowed to him and walked away*
K: *Plays Rock Paper Scissors alone.*
After that scene, they were visiting a market. They were looking at some stuff but didn’t see each other. But when Go Ah Ra wanted to grab a book, they touched each others hands by mistake. Kyuhyun tried to shake her hand, but failed once again. Ah Ra walks away and Kyuhyun runs after her. She stopped walking and has a conversation with Kyuhyun.
Translation map scene
K: Did you come alone?
K: *Wanted to put his arm on her*
A: Should we drop formalities?
A: *Takes her phone out of her pocket and searches something on Google Maps*
K: Do you think it’ll be enough to search like that? *Takes her hand and pulls her with him*
They’re having a lot of fun in the city and arrived after a couple of seconds in front of a church. Kyuhyun wanted to dance with her so he asked for her hand and they danced for a while. When they ended up close to each other, Kyuhyun had a weird expression on his face; Ah Ra was nervous so she pretended as if nothing had happened. But Kyuhyun pulled her into a hug.
We see them on a boat, where they’re behaving like a child xD
K: By the way, what’s your name?
A: I’ll tell you tomorrow.
K: Then, will we meet each other tomorrow coincidentally again?
A: Yes, try to find me~
Seperated from Kyuhyun, Ah Ra checks the photos she took and saw that Kyuhyun posed on the photos too. Meanwhile, we’re discovering how Kyuhyun could’ve followed her. Ah Ra dropped her map where she marked and listed all the places she was going to visit.
The next morning Kyuhyun is waiting for her in front of Titlis, a place where people can ski. But she didn’t showed up at the time she wrote on the paper.
The previous evening Ah Ra was looking at the printed pictures but suddenly she had a headache and rushed to her bag where she had left her medicines. The little “box” where she actually put her medicines in was empty, so she hurried to her suitcase where she had an extra box. But when Ah Ra opened the “box” she accidentally dropped all her pills on the ground. She fell on her knees and cried her lungs out. In the scenes in between, we see Kyuhyun waiting for her at the top of a mountain. Only we, the viewers, know what had happened to her. And we know that she won’t show up.
I saw the MV seven hours after it was released and was mindblown. The boatscene was beautiful! It’s nice to see that SM used the location well! The song was also beautiful and it really fits the story. I was so immersed in the story and almost cried when Ah Ra was crying xD But overall, I think Kenzie (the composer of the song), SM and Kyuhyun did a great job!
Watch the MV yourself below!
Watch it here!